开始喋喋不休起来，一边接过珀尔的车票钱，一边给他们俩介绍着骑士公共汽车的各种设施。

车里很宽敞，在拉着窗帘的窗边，整齐地摆着两排椅子作为座位。不过车里没有电灯，车顶上悬浮着一些蜡烛，照亮了木板车壁，珀尔和德拉科一人选了一个座位坐下。

车里的乘客很少，在最后一排的座位上，一个长了年纪的女巫眉头紧锁地坐在那里，看起来很不舒服。

迪克把两杯热巧克力递给了珀尔，低声在他们俩旁边说“那是玛什女士，似乎有晕动病。不过，她却经常乘坐骑士公共汽车出行，我也不知道为什么。”

司机就坐在方向盘前的一把扶手椅上，“这是我们的司机，厄恩·普兰。厄恩，这两位是——你们叫什么？”

“珀尔（德拉科）·马尔福。”

“哦，你们是马尔福家的孩子。”迪克好奇地看了他们俩一眼说道，这一次的话倒是很少。

厄恩·普兰是一位上了年纪的巫师，戴着一副厚厚的眼镜。他朝哈利点了点头，没说什么。

“开车吧，厄恩。”斯坦说着，坐在了厄恩身边的扶手椅上。

又是震耳欲聋的一声“砰”，珀尔和德拉科发现自己被狠狠地摁在了座位上——骑士公共汽车速度太快了。

“刚才你们招呼我们停车前，我们就在这里。”迪克说，“是在哪儿来着，厄恩？威尔士的某个地方？”

“嗯。”厄恩似乎话不多的样子。

“麻瓜们怎么听不见汽车的声音？”德拉科忍不住好奇问。

“他们！”迪克轻蔑地说，“根本就不会好好地听，对吧？也不会好好地看。他们什么也注意不到。”

一两分钟后，厄恩忽然说，“玛什女士，马上就到阿伯加文尼了！”

其实用不着厄恩喊，玛什女士一直都很清醒，但是她的脸色有点绿。

厄恩似乎并没有掌握如何使用方向盘。骑士公共汽车不断地冲上人行道，好在并没有撞到什么东西；那些路灯、邮箱和垃圾桶，在汽车开过去时都自动跳开了，等汽车开过又回到原来的位置。

忽然，厄恩一踩刹车，珀尔和德拉科的身体猛地向前冲了一下，差点摔倒。

玛什女士用手帕捂住嘴，跌跌撞撞地走下车。迪克跟着把她的包扔了出去，重重地关上车门。又是砰的一声巨响，他们风驰电掣地驶过一条狭窄的乡村小路，树木纷纷闪开给他们让道。

即使坐的是一辆普通公共汽车，也不会像这样动不动就发出砰砰巨响，一步就跳出一百英里。

德拉科脸色忽然变得很不好看，跟刚才的玛什女士有得一拼。